Veranstaltung im Rahmen der Reihe KriKoWi : talks

Buchvorstellung: „Die Konsensfabrik“ von Herman & Chomsky

Dienstag, 12.9.2023 | 17:30 bis 19:00 Uhr per Zoom

Auf Anregung des Netzwerks Kritische Kommunikationswissenschaft hat der Frankfurter Westend-Verlag einen Klassiker der Medienkritik übersetzen lassen: „Manufacturing Consent – The Political Economy of the Mass Media“ (1988), in dem Edward S. Herman und Noam Chomsky ein „Propagandamodell“ für die US-Leitmedien entwickelten. Unter dem Titel „Die Konsensfabrik – Die politische Ökonomie der Massenmedien“ erscheint das Buch am 4. September, übersetzt von Michael Schiffmann, herausgegeben vom Netzwerk KriKoWi und mit einer Einführung der drei KriKoWi-Mitglieder Uwe Krüger, Holger Pötzsch und Florian Zollmann, 35 Jahre nach der US-Erstausgabe. 

Aber: Warum muss man in Zeiten von rechtspopulistischem Aufschwung und „Lügenpresse“-Rufen ein Buch auf den Markt bringen, in dem den etablierten Medien vorgeworfen wird, „Propaganda“ für die Interessen der Eliten aus Wirtschaft und Politik zu betreiben? Wie ist das „Propagandamodell“ von Herman & Chomsky aus kommunikations- und medienwissenschaftlicher Sicht zu sehen, und ist es auf Deutschland übertragbar? Welche empirischen Befunde und theoretischen Weiterentwicklungen gibt es inzwischen dazu? Und welche Schwierigkeiten brachte die Übersetzung des Werkes mit sich?

Das diskutieren:
Uwe Krüger (Universität Leipzig)
Holger Pötzsch (UiT – Norwegens arktische Universität)
Michael Schiffmann (Übersetzer)
Sebastian Sevignani (Universität Jena)
Mandy Tröger (Universität Tübingen)
Florian Zollmann (Newcastle University)

Moderation: Sevda Can Arslan (Universität Paderborn)

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Die Talkrunde ist auf YouTube nachzusehen.

Krüger, U., Pötzsch, H., & Zollmann, F. (2023). Medienkritik materialistisch: Das Propagandamodell von Herman & Chomsky. Einführung zu: E. S. Herman & N. Chomsky: Die Konsensfabrik. Die politische Ökonomie der Massenmedien. Übersetzt von M. Schiffmann. Herausgegeben vom Netzwerk Kritische Kommunikationswissenschaft. Frankfurt am Main: Westend, 2023, 7–43.
[Link zur Publikation]